‘स्टापू’ – ए. के. रामानुजन्

रूपांतर: बी. आर. नारायण

यह चतुरंग
नहीं, घर की पिछली गली का
स्टापू का खेल है।

दोनों टाँगों पर सारी देह सम्भाले
एक ख़ाने से दूसरे ख़ाने में फेंकते हैं स्टापू
उसी को पाने लँगड़ी टाँग से ठोकर मार
अगले छोर पर पहुँचते हैं, क्षण भर को
दोनों टाँगें टिका सुस्ताते हैं
झट से मुड़कर लँगड़ी टाँग से
जहाँ से चले थे, ठोकर मार
वहीं आ पहुँचते हैं- मसें
भीगने से पहले। लड़के
भी सुध-बुध खोकर
यही खेल खेलते हैं- लड़कियाँ भी यही
खेल खेलती बड़ी हो जाती हैं
हमारे घर की।

गली का यही खेल
अफ्रीका में, जर्मनी में देखकर
अचरज हुआ। बम या पोलियो
आदि के शिकार न हुए हों तो
गोर, काले, पीले रंग वाले
सभी बच्चे खेलते हैं यही खेल
खेल ही ऐसा है
पड़ोस में अफ्रीका
सामने के घर में जर्मनी

बचपन में खायी सड़क की माटी में
विश्वरूप देख लेने वाले सा, क्षण भर को
हक्का-बक्का रह गया मैं।

■■■

चित्र श्रेय: bumppy.com


Posham Pa

भाषाओं को भावनाओं को आपस में खेलना पोषम-पा चाहिए खेलती हैं चिड़िया-उड़..।

Leave a Reply

Related Posts

कविताएँ | Poetry

कविता: ‘प्रेम कविता’ – वीरेन डंगवाल

‘प्रेम कविता’ – वीरेन डंगवाल प्यारी, बड़े मीठे लगते हैं मुझे तेरे बोल! अटपटे और ऊल-जुलूल बेसर-पैर कहाँ से कहाँ तेरे बोल! कभी पहुँच जाती है अपने बचपन में जामुन की रपटन-भरी डालों पर कूदती Read more…

कविताएँ | Poetry

कुशाग्र अद्वैत की कविताएँ

कुशाग्र अद्वैत की कविताएँ कुशाग्र अद्वैत बीस वर्ष के हैं और बनारस में रहते हैं। उनके परिचय में उन्होंने केवल इतना कहा कि कविताएँ लिखते हैं। और उनकी कविताएँ पढ़ने से पहले पाठकों के लिए यह Read more…

नज़्में | Nazmein

नज़्म: ‘मेरी हस्ती मेरा नील कमल’ – परवीन ताहिर

‘मेरी हस्ती मेरा नील कमल’ – परवीन ताहिर मेरे ख़्वाब जज़ीरे के अंदर इक झील थी निथरे पानी की इस झील किनारे पर सुंदर इक नील कमल जो खिलता था इस नील कमल के पहलू Read more…

error:
%d bloggers like this: