Tag: Yogesh Dhyani
नेओमी शिहैब नाय की कविता ‘जो नहीं बदलता, उसे पहचानने की कोशिश’
नेओमी शिहैब नाय (Naomi Shihab Nye) का जन्म सेंट लुइस, मिसौरी में हुआ था। उनके पिता एक फ़िलिस्तीनी शरणार्थी थे और उनकी माँ जर्मन...
नेओमी शिहैब नाय की कविता ‘प्रसिद्ध’
नेओमी शिहैब नाय (Naomi Shihab Nye) का जन्म सेंट लुइस, मिसौरी में हुआ था। उनके पिता एक फ़िलिस्तीनी शरणार्थी थे और उनकी माँ जर्मन...
तुम बस नींव की तरह गड़े रहना
भीड़ में
चारों ओर लोगों से घिरा
एक आदमी
अपनी एड़ी पर उचककर ढूँढ रहा है
कोई निर्जन स्थान
दूर एक जगह है
जो आदमियों से ख़ाली है
वहाँ हवा ज़्यादा...
नेओमी शिहैब नाय की कविता ‘हथेली की मुट्ठी’
नेओमी शिहैब नाय (Naomi Shihab Nye) का जन्म सेंट लुइस, मिसौरी में हुआ था। उनके पिता एक फ़िलिस्तीनी शरणार्थी थे और उनकी माँ जर्मन...
दुन्या मिखाइल की कविता ‘चित्रकार बच्चा’
इराक़ी-अमेरिकी कवयित्री दुन्या मिखाइल (Dunya Mikhail) का जन्म बग़दाद में हुआ था और उन्होंने बग़दाद विश्वविधालय से बी.ए. की डिग्री प्राप्त की। सद्दाम हुसैन...
बाज़ार का हँसना लाज़िम है
सब कुछ बाज़ार का हिस्सा है
ख़रीदी जा रही हर चीज़ के बदले
चुकायी जा रही है एक क़ीमत
किस स्वेटर में कितनी गर्माहट हो
यह ग्राहक को...
मेला
1
हर बार
उस बड़ी चरखी पर जाता हूँ
जो पेट में छुपी हुई मुस्कान
चेहरे तक लाती है
कई लोग साल-भर में इतना नहीं हँसते
जितना खिलखिला लेते हैं...
दुन्या मिखाइल की कविता ‘दी इराक़ी नाइट्स’ के दो अंश
इराक़ी-अमेरिकी कवयित्री दुन्या मिखाइल का जन्म बग़दाद में हुआ था और उन्होंने बग़दाद विश्वविधालय से बी.ए. की डिग्री प्राप्त की। सद्दाम हुसैन के शत्रुओं...
दुन्या मिखाइल की कविता ‘मैं जल्दी में थी’
इराक़ी-अमेरिकी कवयित्री दुन्या मिखाइल का जन्म बग़दाद में हुआ था और उन्होंने बग़दाद विश्वविधालय से बी.ए. की डिग्री प्राप्त की। सद्दाम हुसैन के शत्रुओं...
साँझ होती है ठीक उसी की तरह सुन्दर
अँधेरे को कुचलते हुए
उदय होता है सूर्य,
अँधेरा होता है अस्त
सूरज को कोसते हुए
दोपहर हमारी खिड़कियों से
हमारे भीतर दाख़िल होने की कोशिश में रहती है
धूप...
अहमद मिक़दाद की कविता ‘बीस बुलेट’
कविता: 'बीस बुलेट' (Twenty Bullets)
मूल कवि: अहमद मिक़दाद (Ahmed Miqdad)
अनुवाद: योगेश ध्यानी
मैं अपनी स्वतंत्रता के बारे में सोचते हुए
एक निर्दोष पक्षी की तरह
अपनी पवित्र...
मेहतम शिफ़ेरा की कविता ‘धूल एवं अस्थियाँ’
मेहतम शिफ़ेरा (Mahtem Shiferraw) इथियोपिया और इरिट्रिया की एक लेखक और दृश्य कलाकार हैं। वह Your Body Is War (यूनिवर्सिटी ऑफ़ नेब्रास्का, 2019) और...