Tag: Devesh Path Sariya
चेन च्येन वू की कविताएँ
ताइवान के नांताऊ शहर में सन् 1927 में जन्मे कवि चेन च्येन वू मंदारिन, जापानी और कोरियाई भाषाओं में पारंगत कवि हैं। अपने कई...
यंग शन शुन की कविताएँ
यंग शन शुन इक्कीस साल की हैं, पर उनकी कविताएँ उनकी उम्र से कहीं अधिक गूढ़ हैं। यहाँ तत्सम शब्दों से चौंका देना मात्र...
जेफ़री मैकडैनियल की कविता ‘चुपचाप संसार’
जेफ़री मैकडैनियल (Jeffrey McDaniel) के पाँच कविता संग्रह आ चुके हैं, जिनमें से सबसे ताज़ा है 'चैपल ऑफ़ इनडवर्टेंट जॉय' (यूनिवर्सिटी ऑफ़ पिट्सबर्ग प्रेस,...
कविता सरहदों के पार, हक़ीक़त के बीच दरार और कुछ बेतरतीब विचार
वरिष्ठ ताइवानी कवि एवं आलोचक ली मिन-युंग की कविताओं के हिन्दी अनुवाद का संकलन 'हक़ीक़त के बीच दरार' जुलाई में पाठकों तक पहुँचा। साहित्यिक...
चेन कुन लुन की कविताएँ
चेन कुन लुन का जन्म दक्षिणी ताइवान के काओशोंग शहर में सन 1952 में हुआ। वह एक सुधी सम्पादक रहे हैं। चेन लिटरेरी ताइवान...
अठन्नी, चवन्नी और क्रमशः
इस बार उन्हें नहीं था मोह
स्वर्ण-मृग का
फिर भी खींची गई थीं लक्ष्मण रेखाएँवे पढ़ीं, आगे बढ़ीं
लक्ष्मण रेखाएँ लाँघकर
रावण से जा भिड़ींगूँजते आए थे स्वर
नेपथ्य...
शर्मिष्ठा: पौराणिक अन्याय के विरुद्ध एक आवाज़
किताब: शर्मिष्ठा - कुरु वंश की आदि विद्रोहिणी
लेखिका: अणुशक्ति सिंह
प्रकाशक: वाणी प्रकाशनटिप्पणी: देवेश पथ सारियाइंटरनेट ने पढ़ने के नये विकल्प खोले हैं। मेरे जैसे...
ली मिन-युंग की कविताएँ
वरिष्ठ ताइवानी कवि ली मिन-युंग की कविताओं के हिन्दी अनुवाद का संकलन 'हक़ीक़त के बीच दरार' पिछले दिनों प्रकाशित हुआ। अनुवाद देवेश पथ सारिया...
वे लोकतंत्र को कम जानते थे
वे बहुत पढ़ी-लिखी नहीं थीं
ताइवान में काम मिलने की ख़बर उन्हें सुना
उनके पैर छू रहा था जब मैं
मुझे आशीर्वाद देते हुए उन्होंने कहा—
"बेटा सम्भलकर...
अनुवाद का सौन्दर्य और ली मिन-युंग का काव्य-संसार
ली मिन-युंग ताइवान के प्रमुख साहित्यकारों में शुमार हैं। वे कवि, आलोचक, निबन्धकार और सामाजिक कार्यकर्ता हैं। उनके कई कविता संग्रह प्रकाशित हो चुके...
निकानोर पार्रा की कविताएँ (तीन)
मूल कविताएँ: चिलियन कवि निकानोर पार्रा
अंग्रेज़ी से अनुवाद: देवेश पथ सारिया
मैं अपना कहा सब कुछ वापस लेता हूँ
मृत्यु से पहले
इस अन्तिम इच्छा का अधिकारी...
जापानी सराय: विभिन्न ध्रुवों को छूती कहानियाँ
किताब: 'जापानी सराय'
लेखिका: अनुकृति उपाध्यायटिप्पणी: देवेश पथ सारियाअनुकृति उपाध्याय के लेखन के एकाधिक ध्रुव हैं। अनुकृति कभी बिल्कुल विदेशी संस्कृति से रूबरू कराती हैं...
