Tag: World Literature
जॉन डन की कविता ‘मृत्यु इतना घमण्ड मत करो तुम’
कविता: 'मृत्यु इतना घमण्ड मत करो तुम' ('Death, be not proud')
कवि: जॉन डन (John Donne)
भावानुवाद: दिव्या श्री
मृत्यु इतना घमण्ड मत करो तुम
हालाँकि कुछ लोगों...
स्पेनिश कवि उबेरतो स्तबिल की कविताएँ
उबेरतो स्तबिल, स्पेनिश कवि और चर्चित अंतर्राष्ट्रीय स्पेनिश पत्रिका के सम्पादक हैं, उनकी कई किताबें प्रकाशित और अनूदित हो चुकी हैं।
अनुवाद: पंखुरी सिन्हा
एक पाठक...
लुचिल्ला त्रपैज़ो की कविताएँ
लुचिल्ला त्रपैज़ो स्विस इतालवी कवयित्री हैं। उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं और उनकी रचनाएँ कई भाषाओं में अनूदित भी हो चुकी...
एदुआर्दो गालेआनो की चुनी हुई रचनाएँ (‘आग की यादें’ से)
किताब: 'आग की यादें'
प्रकाशक: गार्गी प्रकाशन
सम्पादक: रेयाज़ुल हक़
अनुवाद : पी. कुमार मंगलम
चयन एवं प्रस्तुति : आमिर
साइकिल
साइकिलों ने दुनिया में औरतों को आज़ाद करने में...
निकानोर पार्रा की कविताएँ (दो)
आख़िरी प्याला
इस बात को पसन्द करो या मत करो
हमारे पास गिनती के तीन विकल्प होते हैं—
भूतकाल, वर्तमान और भविष्य
और दरअसल तीन भी नहीं
क्योंकि दार्शनिक...
अहमद मिक़दाद की कविता ‘बीस बुलेट’
कविता: 'बीस बुलेट' (Twenty Bullets)
मूल कवि: अहमद मिक़दाद (Ahmed Miqdad)
अनुवाद: योगेश ध्यानी
मैं अपनी स्वतंत्रता के बारे में सोचते हुए
एक निर्दोष पक्षी की तरह
अपनी पवित्र...
डेविड बॉटम्स की कविता ‘पिता का बायाँ हाथ’
कविता: पिता का बायाँ हाथ (My Father's Left Hand)
कवि: डेविड बॉटम्स (David Bottoms)
अनुवाद: आदर्श भूषण
कभी-कभी पिता का हाथ उनके घुटनों पर फिरता है
अजीब गोलाइयों...
जॉन गुज़लॉवस्की की कविता ‘मेरे लोग’
जॉन गुज़लॉवस्की (John Guzlowski) नाज़ी यातना कैम्प में मिले माता-पिता की संतान हैं। उनका जन्म जर्मनी के एक विस्थापित कैम्प में हुआ। उनके माता-पिता...
शैरन ओल्ड्स की कविता ‘उनकी चुप्पी’
शैरन ओल्ड्स (Sharon Olds) अमेरिकी कवयित्री हैं और न्यू यॉर्क यूनिवर्सिटी में क्रिएटिव राइटिंग पढ़ाती हैं। उन्हें कविता में पुलत्ज़र पुरस्कार प्राप्त है। यहाँ...
टोनी मोंगे की कविता ‘डेविड’ (माइकलेंजेलो की प्रसिद्ध कलाकृति ‘डेविड’ को सम्बोधित)
टोनी मोंगे अमेरिकी नागरिक हैं जो ताइवान में अंग्रेज़ी अध्यापिका के रूप में कार्यरत हैं। टोनी का जन्म बॉस्टन में हुआ था और वे...
ऐड्रियाटिक जेस की कविताएँ
एड्रिआटिक जेस विश्व पटल पर उभरते युवा अल्बेनियन कवि और ब्लॉगर हैं। उनका जन्म परमेट अल्बानिया में 1971 में हुआ, जहाँ अपनी स्कूली शिक्षा...
मिलेना को लिखे काफ़्का के पत्रों के कुछ अंश
किताब अंश: 'लेटर्स टू मिलेना'
अनुवाद: लाखन सिंह
प्रिय मिलेना,
काश! ऐसा हो कि दुनिया कल ख़त्म हो जाए। तब मैं अगली ही ट्रेन पकड़, वियना में...