अनुवाद: पुनीत कुसुम

बताओ मुझे, क्या गुलाब नग्न है
या यही उसकी एकमात्र पोशाक है?

क्यों छिपाते हैं वृक्ष
अपनी जड़ों का वैभव?

कौन सुनता है
चोर मोटरगाड़ियों के पछतावे?

बारिश में रुकी खड़ी एक ट्रेन से अधिक दुखद
इस दुनिया में कुछ है?

 

इन सवालों के एम. टी. सी. क्रोनिन के जवाब – यहाँ पढ़ें

Previous articleबस इतना
Next articleनेरूदा के सवालों से बातें – III
पाब्लो नेरूदा
पाब्लो नेरूदा (पाबलो नरूडा या पाब्लो नेरुदा) (१२ जुलाई १९०४-२३ सितंबर १९७३) का जन्म मध्य चीली के एक छोटे-से शहर पराल में हुआ था। उनका मूल नाम नेफ्ताली रिकार्दो रेइस बासोल्ता था। वे स्वभाव से कवि थे और उनकी लिखी कविताओं के विभिन्न रंग दुनिया ने देखे हैं। एक ओर उन्होंने उन्मत्त प्रेम की कविताएँ लिखी हैं दूसरी तरफ कड़ियल यथार्थ से ओतप्रोत। कुछ कविताएँ उनकी राजनीतिक विचारधारा की संवाहक नज़र आती हैं। उनका पहला काव्य संग्रह 'ट्वेंटी लव पोयम्स एंड ए साँग ऑफ़ डिस्पेयर' बीस साल की उम्र में ही प्रकाशित हो गया था।