Tag: Maya Angelou
माया एंजेलो की कविता ‘मैं फिर भी उठती हूँ’
तुम मेरा इतिहास लिख सकते हो
अपने कड़वे, मुड़े-तुड़े झूठों से
तुम मुझे गंदगी में कुचल सकते हो
फिर भी, धूल की तरह, मैं उठूँगी।क्या मेरी उन्मुक्तता...
माया एंजेलो की कविता ‘उदित हूँ मैं’
माया एंजेलो की कविता 'And Still I Rise' का अनुवादकड़वे छली मृषा से इतिहास में तुम्हारे
तुम्हारी लेखनी से मैं न्यूनतम दिखूँगी
धूल-धूसरित भी कर सकते...
मुझे मत दिखाना अपनी दया
'On Aging', a poem by Maya Angelou, from 'And Still I Rise'
अनुवाद: अनुराग तिवारीजब तुम मुझे ऐसे शांत बैठे देखोगे
जैसे अलमारी में छूटा कोई...
माया एंजेलो की कविता ‘सीख’
'The Lesson', a poem by Maya Angelou
अनुवाद: पुनीत कुसुममैं बार-बार मरती हूँ,
नसें सिकुड़ती हैं, खुलती हैं जैसे
सोते हुए बच्चों की
छोटी-छोटी मुट्ठियाँ,
जीर्ण क़ब्रों,
सड़े-गले हाड़-माँस,...
