Tag: World Literature
विश्व साहित्यकारों के कुछ चुनिंदा उद्धरण
"उसका हाथ थामना ऐसा था जैसे किसी तितली को पकड़ना या फिर धड़कनों को थाम लेना
सम्पूर्ण और जीवंत..."
- रेनबो रॉवेल
"उंगली पर गिने जा सके...
नेरूदा के सवालों से बातें – IV
अनुवाद: पुनीत कुसुम
स्वर्ग में, एक गिरिजाघर है हर एक उम्मीद के लिए
और हर उस उम्मीद के लिए जो अधूरी रही, एक गिरिजाघर है
शार्क नहीं करती...
सवालों की किताब – IV
अनुवाद: पुनीत कुसुम
कितने गिरिजाघर हैं स्वर्ग में?
शार्क मछली क्यों नहीं करती आक्रमण
निर्लज्ज जलपरियों पर?
क्या धुंध करती है बातें बादलों से?
क्या यह सच है कि...
आँसू और हँसी
'The Wanderer: Tears and Laughter' : : Kahlil Gibran
अंग्रेज़ी से अनुवाद: गौरव अदीब
शाम के वक़्त नील नदी के किनारे एक लकड़बग्घे की मुलाक़ात घड़ियाल...
लिबास
'The Wanderer: Garments' : : Kahlil Gibran
अंग्रेज़ी से अनुवाद: गौरव अदीब
एक रोज़ समन्दर के किनारे ख़ूबसूरती की मुलाक़ात बदसूरती से हुई। उन्होंने एक दूसरे...
गिरगिट
एक कुत्ता किस तरह एक दारोगा को गिरगिट बना देता है और उसकी नैतिकता की रंगोली सजाता है, यह पढ़िए अंतोन चेखव की इस उत्कृष्ट कहानी में! :)
साथ होने के लिए हमेशा पास खड़े होने की ज़रूरत नहीं होती!
'The Prophet: Marriage' : : Kahlil Gibran
अंग्रेज़ी से अनुवाद: गौरव अदीब
और तब अलमित्रा ने दोबारा पूछा, "शादी के बारे में आप क्या कहेंगे?"
उन्होंने जवाब...
जीवन-नृत्य
'Lifedance', a poem by Charles Bukowski
अनुवाद: सुमित
जो हिस्सा मस्तिष्क और आत्मा को विभाजित करता है
वो कई कारणों से अनुभवों से प्रभावित होता है ―
जो...
कान
अनुवाद: साउथ कोरियाई कवि 'को उन' की कविता 'इअर' (Ear)
आ रहा है कोई,
दूजे संसार से।
रात्रि-वर्षा की फुसफुसाहट
अब उधर जा रहा है कोई
उन दोनों का...
राह पूछते हुए
अनुवाद: साउथ कोरियाई शायर जनाब 'को उन' की नज़्म 'आस्किंग द वे'
तुम सब जाहिल, पूछते हो कि ख़ुदा क्या है
बल्कि पूछना चाहिए कि ज़िन्दगी...
नेरूदा के सवालों से बातें – III
अनुवाद: पुनीत कुसुम
मैं बताती हूँ, न ही गुलाब नग्न है, न पहने हैं कपड़े गुलाब ने
लेकिन केवल इंसान का दिल ही कर सकता है...
सवालों की किताब – III
अनुवाद: पुनीत कुसुम
बताओ मुझे, क्या गुलाब नग्न है
या यही उसकी एकमात्र पोशाक है?
क्यों छिपाते हैं वृक्ष
अपनी जड़ों का वैभव?
कौन सुनता है
चोर मोटरगाड़ियों के पछतावे?
बारिश...