Tag: Translated by Puneet Kusum
जॉन कीट्स
जॉन कीट्स के उद्धरण | John Keats Quotes in Hindi
अनुवाद: पुनीत कुसुम
"मेरी कल्पना एक मठ है और मैं इसका महन्त।"
"इस संसार में कुछ भी...
एलिफ़ शफ़ाक
एलिफ़ शफ़ाक के उद्धरण | Elif Shafak Quotes in Hindi
अनुवाद: पुनीत कुसुम
"जहाँ प्रेम है, दर्द भी वहाँ होने के लिए बाध्य है।"
"आस्तिक लोग एक...
आर. के. लक्ष्मण
आर. के. लक्ष्मण के उद्धरण | RK Laxman Quotes in Hindi
अनुवाद: पुनीत कुसुम
"एक बच्चे को वास्तविकता कल्पना से कहीं अधिक शानदार लगती है।"
"भारत का...
भारती मुखर्जी
अनुवाद: पुनीत कुसुम
"हास्य का अनुवाद करना सबसे कठिन है।"
"दुनिया उन लोगों में विभाजित हैं, जो साथ रहते हैं और जो छोड़ जाते हैं।"
"सुस्ती भी...
सवालों की किताब – I
अनुवाद: पुनीत कुसुम
बड़े-बड़े हवाई जहाज
क्यों नहीं उड़ते लिए साथ अपने बच्चों को?
कौन सी पीली चिड़िया
अपना घोंसला भर लेती है नींबूओं से?
वे हेलीकाप्टरों को क्यों...
सवालों की किताब
अनुवाद: पुनीत कुसुम
सवालों की किताब - I
सवालों की किताब - II
सवालों की किताब - III
सवालों की किताब - IV
प्यार
अनुवाद: पुनीत कुसुम
जब तक तुम मुझे नहीं मिले थे,
मैंनें कविताएँ लिखीं, तस्वीरें बनायीं
और दोस्तों के साथ
सैर के लिए
बाहर गई...
अब जब मैं तुम्हें प्यार करती...
एक छोटी दंतकथा
"आह!", चूहे ने कहा, "पूरी दुनिया प्रतिदिन छोटी होती जा रही है। शुरुआत में यह इतनी बड़ी थी कि मैं डर गया था।
फ़्रांत्स काफ़्का
फ़्रांत्स काफ़्का के उद्धरण | Franz Kafka Quotes in Hindi
अनुवाद: पुनीत कुसुम
"इक पिंजरा, इक पंछी की खोज में निकला।"
"एकान्त स्वयं को जानने का एक ज़रिया...
कितने बोझिल हैं दिन
'How Heavy The Days', a poem by Hermann Hesse
अनुवाद: पुनीत कुसुम
(जेम्स राइट के अंग्रेज़ी अनुवाद पर आधारित)
कितने बोझिल हैं दिन!
कोई आग नहीं जो मुझे उष्णता...
मैदानों में
अनुवाद: पुनीत कुसुम
आकाश में, बादल चलते हैं
खेतों में, हवा
मैदानों में, मेरी माँ का
खोया हुआ बच्चा भटकता है
सड़क के पार, पत्ते उड़ते हैं
पेड़ों के पार,...
हर औरत को पता होना चाहिए
'Things Every Woman Should Have And Should Know', a poem By Pamela Redmond Satran
अनुवाद: पुनीत कुसुम
एक औरत के पास
होना चाहिए पर्याप्त धन, अपने घर...