अपनी ही अन्यत्रता
मैं भाग रही हूँ।
बाहर
अँधेरा हो गया
मेरे रास्तों पर
पर अन्दर अब तक
रोशनी नहीं हुई।
स्मृति में
दबी हुई आग को
अलग कर रही हैं
टूटी हुई टहनियों की तरह
उँगलियाँ
और
ठण्डी...
अहमद मिक़दाद की कविता ‘बीस बुलेट’
कविता: 'बीस बुलेट' (Twenty Bullets)
मूल कवि: अहमद मिक़दाद (Ahmed Miqdad)
अनुवाद: योगेश ध्यानी
मैं अपनी स्वतंत्रता के बारे में सोचते हुए
एक निर्दोष पक्षी की तरह
अपनी पवित्र...
डेविड बॉटम्स की कविता ‘पिता का बायाँ हाथ’
कविता: पिता का बायाँ हाथ (My Father's Left Hand)
कवि: डेविड बॉटम्स (David Bottoms)
अनुवाद: आदर्श भूषण
कभी-कभी पिता का हाथ उनके घुटनों पर फिरता है
अजीब गोलाइयों...
जॉन गुज़लॉवस्की की कविता ‘मेरे लोग’
जॉन गुज़लॉवस्की (John Guzlowski) नाज़ी यातना कैम्प में मिले माता-पिता की संतान हैं। उनका जन्म जर्मनी के एक विस्थापित कैम्प में हुआ। उनके माता-पिता...
शैरन ओल्ड्स की कविता ‘उनकी चुप्पी’
शैरन ओल्ड्स (Sharon Olds) अमेरिकी कवयित्री हैं और न्यू यॉर्क यूनिवर्सिटी में क्रिएटिव राइटिंग पढ़ाती हैं। उन्हें कविता में पुलत्ज़र पुरस्कार प्राप्त है। यहाँ...
दिवंगत पिता के प्रति
1
सूरज के साथ-साथ
सन्ध्या के मंत्र डूब जाते थे,
घण्टी बजती थी अनाथ आश्रम में
भूखे भटकते बच्चों के लौट आने की,
दूर-दूर तक फैले खेतों पर,
धुएँ में...
ख़ुदा का चेहरा
एक दिन मैं शराब पीकर
शहर के अजायबघर में घुस गया
और पत्थर के एक बुत के सामने खड़ा हो गया।
गाइड ने मुझे बताया
यह ख़ुदा का...
पहली कविता की आख़िरी शाम
पहली कविता की आख़िरी शाम
नीले दरख़्तों के साए में तुम्हारे
बेचैन हाथ
पीले पड़ते हुए।
क्राटन के लम्बे पत्तों की तरह हिलते हैं
यों दरख़्त भव्य काले हैं
घनी...
पास आना मना
पास आना मना
दूर जाना मना,
ज़िन्दगी का सफ़र
क़ैदख़ाना बना।
चुप्पियों की परत
चीरती जा रही
चीख़-चीत्कार
बेइन्तिहा दूर तक,
पत्थरों के बुतों में
बदलने लगे
साँस लेते हुए
सब मकाँ दूर तक
भागकर आ...
आवेदन पत्र
भाषा के शिक्षक ने
पारम्परिक कौशल के साथ
कार्य-कारण सम्बन्धों को साधना सिखाया
कुछ शब्द
जो हर फ़्रेम में फ़िट बैठते
उन्हें रटने की बात कही
इस विश्वास के साथ...
अपने उद्देश्य के लिए
एशट्रे में इकट्ठे हुए सिगरेट के ठूँठों को
चुपचाप गिनने की कोशिश में
वह समय के गुच्छों में उलझी अनेक आकृतियाँ देख रहा है
आँखों में कोई...