दुन्या मिखाइल की कविता ‘दी इराक़ी नाइट्स’ के दो अंश
इराक़ी-अमेरिकी कवयित्री दुन्या मिखाइल का जन्म बग़दाद में हुआ था और उन्होंने बग़दाद विश्वविधालय से बी.ए. की डिग्री प्राप्त की। सद्दाम हुसैन के शत्रुओं...
दुन्या मिखाइल की कविता ‘मैं जल्दी में थी’
इराक़ी-अमेरिकी कवयित्री दुन्या मिखाइल का जन्म बग़दाद में हुआ था और उन्होंने बग़दाद विश्वविधालय से बी.ए. की डिग्री प्राप्त की। सद्दाम हुसैन के शत्रुओं...
वे लोकतंत्र को कम जानते थे
वे बहुत पढ़ी-लिखी नहीं थीं
ताइवान में काम मिलने की ख़बर उन्हें सुना
उनके पैर छू रहा था जब मैं
मुझे आशीर्वाद देते हुए उन्होंने कहा—
"बेटा सम्भलकर...
द्वारका भारती की कविताएँ
द्वारका भारती पंजाबी भाषा के सुपरिचित कवि, लेखक व उपन्यासकार हैं और पिछले कई सालों से पंजाबी दलित साहित्य आन्दोलन का नेतृत्व कर रहे...
साँझ होती है ठीक उसी की तरह सुन्दर
अँधेरे को कुचलते हुए
उदय होता है सूर्य,
अँधेरा होता है अस्त
सूरज को कोसते हुए
दोपहर हमारी खिड़कियों से
हमारे भीतर दाख़िल होने की कोशिश में रहती है
धूप...
संध्या चौरसिया की कविताएँ
किसी आश्वस्त बर्बर की तरह
अपनी अनायास प्रवृत्तियों में
मैं देश का मध्यम हिस्सा हूँ
जो पाश की कविता में बनिया बनकर आता है
जिसे जीना और प्यार...
अशोक कुमार की कविताएँ
साथ रहना कितना आसान है
सबकी अपनी भाषा थी
पहाड़ों की अपनी
नदियों की अपनी
और हमारी अपनी अलग
मैं, पहाड़ और नदियाँ
फिर भी साथ-साथ रहे
सबसे सूखे दिनों को
उदासी...
राहुल तोमर की कविताएँ
प्रतीक्षा
उसकी पसीजी हथेली स्थिर है
उसकी उँगलियाँ किसी
बेआवाज़ धुन पर थिरक रही हैं
उसका निचला होंठ
दाँतों के बीच नींद का स्वाँग भर
जागने को विकल लेटा हुआ...
रुग्ण पिताजी, शव पिताजी, ख़त्म पिताजी, स्मृति-पिता
रुग्ण पिताजी
रात नहीं कटती? लम्बी, यह बेहद लम्बी लगती है?
इसी रात में दस-दस बारी मरना है, जीना है
इसी रात में खोना-पाना-सोना-सीना है
ज़ख़्म इसी में...
पायल भारद्वाज की कविताएँ
दुःख जुड़ा रहा नाभि से
नाराज़गी का बोझ उठा सकें
इतने मज़बूत कभी नहीं रहे मेरे कंधे
'दोष मेरा नहीं, तुम्हारा है'
यह कहने के बाद मन ने...
निकानोर पार्रा की कविताएँ (तीन)
मूल कविताएँ: चिलियन कवि निकानोर पार्रा
अंग्रेज़ी से अनुवाद: देवेश पथ सारिया
मैं अपना कहा सब कुछ वापस लेता हूँ
मृत्यु से पहले
इस अन्तिम इच्छा का अधिकारी...
