जॉन डन की कविता ‘मैं इसलिए नहीं जा रहा हूँ’
कविता: 'मैं इसलिए नहीं जा रहा हूँ' ('Sweetest love, I do not go')
कवि: जॉन डन (John Donne)
भावानुवाद: दिव्या श्री
मेरी प्यारी महबूबा!
मैं इसलिए नहीं जा...
अपने को देखना चाहता हूँ
मैं अपने को खाते हुए देखना चाहता हूँ
किस जानवर या परिन्दे की तरह खाता हूँ मैं
मिट्ठू जैसे हरी मिर्च कुतरता है
या बन्दर गड़ाता है...
अमीरी रेखा
मनुष्य होने की परम्परा है कि वह किसी कंधे पर सिर रख देता है
और अपनी पीठ पर टिकने देता है कोई दूसरी पीठ
ऐसा होता...
कहाँ हो तुम
मृत्यु का भय
ईश्वर के भय को सींचता रहता है
ओ मेरे कवि
प्रार्थनाएँ करते-करते सदियों के पंख
झड़ चुके हैं
ऋतुचक्रों पर फफूँद बैठी है
ईश्वर ग़रीबों की तरफ़...
काले भेड़िए के ख़िलाफ़
देखो
कि जंगल आज भी उतना ही ख़ूबसूरत है। अपने
आशावान हरेपन के साथ
बरसात में झूमता हुआ। उस
काले भेड़िए के बावजूद
जो
शिकार की टोह में
झाड़ियों से निकलकर...
लालबत्ती पर कविता वर्कशॉप
कविता खोजने के गर्दनतोड़ कारोबार में
दिल के आकार के लाल गुब्बारों में भी तलाश की जाएगी कविता
एक दिन
कवि आएँगे सब तरह के सब जगह...